「 fo'c'sle 」の語源

約1400年頃（14世紀中頃にはアングロ・フランス語で forechasteil とも）、戦争で使用される「船の前部にある短い高くなったデッキ」を指していました。これは中英語の fore-（「前に」）とアングロ・フランス語の castel（「強化された塔」、castle (n.) を参照）から来ています。

その後、15世紀後半には「前方の rigging（帆装）より前の部分」を指すようになり、さらに一般的には「船員が住む船の部分」（1840年頃）を意味するようになりました。スペルの fo'c'sle は船員たちの発音を反映しています。もし船の後部にあった場合は afcastle と呼ばれました。また、topcastle とも比較してください。