「fob」の意味

fob:

ポケット; 腕時計の鎖; 騙す

「 fob 」の語源

fob(n.)

1650年代、「貴重品を入れるための男性用の小さなウエストポケット」を指す言葉として使われ始めましたが、その起源は不明です。おそらく、低地ドイツ語の fobke（「ポケット」）や、高地ドイツ語の fuppe（同じく「ポケット」）に関連していると考えられています。また、「リボニア地方で使われていた方言の言葉」ともされています [Klein]。1888年には、「ポケットに入れた時計に付けるチェーンや装飾品」を意味するようになり、これは fob chain（フォブチェーン）から短縮された形です。

さらに、1650sから記録されています

fob(v.)

「騙す」という意味で使われるようになったのは14世紀後半で、これは古い名詞fobbe「騙し、詐欺師」（14世紀後半）から来ていると考えられています。この言葉は、おそらく古フランス語のforbeter「欺く、騙す、だます」から派生したものです。別の語源説では、ドイツ語のfoppen「嘲笑する、馬鹿にする」（fopを参照）や、fuppen、einfuppen「こっそりとポケットに入れる」と関連付けられています。これらはfob（名詞）と繋がる可能性があります。

「何かを偽って取り扱う、または押し付ける」という意味は1650年代から使われ始めました。fob (someone) off「誰かを騙して取り扱う」という表現は1590年代から見られます。関連語として、Fobbed（騙された）、fobbing（騙す行為）が挙げられます。

さらに、late 14c.から記録されています

「 fob 」に関連する単語

fop(n.)

15世紀半ば、「愚かな人」という意味で使われていましたが、その起源は不明です。おそらく、古くなった動詞 fop「愚かにする」に関連していて、ドイツ語の foppen「あざ笑う、愚かにする」といった大陸の言葉に似たものから来ているのかもしれません。「しゃれ者、虚栄心の強い人、外見や態度が派手な男性」といった意味は1670年代から見られ、こうした人々を愚かだと考えた人々による嘲笑から生まれた可能性があります。18世紀はこの言葉が最も盛んに使われた時期でした。若いバージョンは fopling（1680年代）と呼ばれていました。

His was the sumptuous age of powder and patches. He was especially dainty in the matters of sword-knots, shoe-buckles, and lace ruffles. He was ablaze with jewelry, took snuff with an incomparable air out of a box studded with diamonds, and excelled in the "nice conduct of a clouded cane." [Charles J. Dunphie, "Fops and Foppery," New York, 1876]

彼は粉とパッチの華やかな時代を生きていました。特に剣の結び目や靴のバックル、レースのフリルにこだわりがありました。宝石で飾られたスナッフボックスから比類なき優雅さでスナuffを楽しみ、「雲のような杖の見事な扱い」に秀でていました。[チャールズ・J・ダンフィー、「しゃれ者とその虚栄」、ニューヨーク、1876年]

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 fob 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「fob」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of fob