「 foible 」の語源

1640年代、「剣の刃の弱点」を指す言葉として使われ始めました（forteと対比されることが多いです）。これはフランス語のfoible、「弱点、欠点、弱さ」といった意味から来ており、古フランス語の形容詞feble（「弱い、もろい」を意味する）から名詞として派生したものです（詳しくはfeebleを参照）。英語に取り入れられた綴りは、現代フランス語では使われていませんが、現在はfaibleと表記されます。「性格の弱点」という広義の意味が初めて記録されたのは1670年代です。関連語としてFoiblesがあります。