「 foil 」の語源

1300年頃、foilen「跡や香りを走って台無しにする」（より一般的にはdefoilen）という意味で、古フランス語のfoler、fuler「踏みにじる、傷つける、手足を不自由にする；虐待する、欺く、上回る」（13世紀、現代フランス語ではfouler）から不規則に派生し、俗ラテン語の*fullare「布を清掃する（踏みつけて）」から、ラテン語のfullo「布を清掃する者、フラッシャー」から派生し、その起源は不明です。full（動詞）と比較。

したがって、「 overthrow, defeat（1540年代；この意味での名詞は15世紀後半から）」や「frustrate the efforts of（1560年代）」を意味します。関連語にはFoiledやfoilingがあります。Foiled again!という敗北と失望の叫びは少なくとも1847年から存在しています。

「非常に薄い金属のシート」、14世紀初頭、foile、古フランス語のfoil、fueill、fueille「葉; 茂み; 紙のシート; 金属のシート」（12世紀、現代フランス語ではfeuille）から、ラテン語のfolia、複数形（女性単数形と誤解された）folium「葉」（印欧語根*bhel- (3)「繁栄する、開花する」から）から。

「対比によって他を引き立てる者」という意味（1580年代）は、宝石を金属の箔で裏打ちしてより輝かせるという習慣から来ている。「フェンシングで使用される軽い剣」という意味（1590年代）はこの意味から来た可能性があるか、foil（動詞）から来たかのいずれかである。「金属製の食品ラップ」という意味は1897年から。

「箔を適用する」、1610年代、foil (n.1)から。