「 forbidding 」の語源

古英語の forbeodan「禁止する、禁止する」（過去形 forbead、複数形 forbudon、過去分詞 forboden）は、for-「逆らって」 + beodan「命令する」（印欧語根 *bheudh-「気づく、気づかせる」から）に由来する。ゲルマン語族共通の合成語であり（古フリジア語の forbiada、オランダ語の verbieden、古高ドイツ語の farbiotan、ドイツ語の verbieten、古ノルド語の fyrirbjoða、スウェーデン語の förbjuda、ゴート語の faurbiudan「禁止する」と比較）。

中英語では過去形が forbad、複数形 forbade、過去分詞 forbodeだった。関連語：Forbade； forbidden。表現 God forbidは13世紀初頭に記録されている。Forbidden fruitは創世記2:17から。