「 fountainhead 」の語源

15世紀初頭、「池に集まる水の泉」という意味で、古フランス語のfontaine「自然の泉」（12世紀）から、中世ラテン語のfontana「噴水、泉」（スペイン語とイタリア語のfontanaの語源）から、後古典ラテン語の女性名詞用法のfontanus「泉の」、そしてfons（属格fontis）「水の泉」、ワトキンスによれば印欧語根*dhen-（1）「流れる、流れる」（サンスクリット語のdhanayati、古ペルシャ語のdanuvatiy「流れる、走る」の語源）の名詞形から。

「人工的な水流」(およびそれを作る構造物)の拡張意味は、1500年頃に記録されている。したがって、fountain-pen（1823年頃）、インクの連続供給を行うタンクにちなんで名付けられた。「1658年にフランスのfountain-penが記述され、1789年にミス・バーニーがそれを使用した」とウィークリーは述べている。

Fountain of youth（若さの泉）と、ポンセ・デ・レオンのそれを求める物語は、ホーソーンの「ハイデッガーの実験」（1837年1月）によってアメリカ英語に紹介されたようだ。

"Did you never hear of the 'Fountain of Youth'?" asked Dr. Heidegger, "which Ponce de Leon, the Spanish adventurer, went in search of two or three centuries ago?"

「あなたは『若さの泉』のことを聞いたことがないのですか？」とハイデッガー博士は尋ねた。「スペインの冒険者ポンセ・デ・レオンが2、3世紀前にそれを探し求めたというのに？」

中英語の hed は古英語の heafod 「体の頂部」、また「傾斜の上端」、さらに「主要な人物、リーダー、支配者；首都 city」、そして原始ゲルマン語の *haubid（古サクソン語の hobid、古ノルド語の hofuð、古フリジア語の haved、中部オランダ語の hovet、オランダ語の hoofd、古高ドイツ語の houbit、ドイツ語の Haupt、ゴート語の haubiþ 「頭」の語源）から派生しています。また、PIE語根 *kaput- 「頭」からも来ています。

現代の綴りは15世紀初頭で、当時は長母音（例：heat）を表しており、発音が変化した後も残りました。植物の丸みを帯びた頂部については14世紀後半から。「川の起源」の意味は14世紀中頃から。「コインの裏面」（肖像のある側）の意味は1680年代から；「ビールの mug の泡」の意味は1540年代に証明されています；「トイレ」の意味は1748年からで、船の船首（または head）にある乗組員用トイレの位置に基づいています。

「人」を指すシネクドキー的な使用（例：head count）は13世紀後半に証明されています；この意味での牛などは1510年代からです。人の身長の測定としては1300年頃から。「ドラッグ中毒者」の意味（通常は好まれるドラッグを最初の要素とする複合語で）は1911年からです。

over (one's) head 「理解を超えている」の意味は1620年代からです。give head 「フェラチオを行う」の意味は1950年代からです。フレーズ heads will roll 「人々が罰せられる」（1930年）はアドルフ・ヒトラーを翻訳したものです。Head case 「偏心者または精神異常者」の意味は1966年からです。Head game 「メンタル操作」の意味は1972年に証明されています。put heads together 「相談する」の意味は14世紀後半からです。