「 frazzle 」の語源

1825年頃、「ほどける、ほどく」という意味で使われるようになりました。この言葉は、17世紀のイースト・アングリア地方の方言である fasel（「ほどける、ほつれる」、特にロープの端がほどける様子を指す）から派生しています。さらに遡ると、中英語の facelyn（「ほつれる」、15世紀中頃）や、古英語の fasylle（「フリンジ、ほつれた端」）にまで辿り着きます。これらは、古英語の fæs（「フリンジ、縁」）の縮小形です。この語は、Frazzled（「ほつれた、疲れ果てた」）や frazzling（「ほつれさせること」）とも関連しています。ドイツ語の Faser（「糸、繊維、フィラメント」）や、中オランダ語の vese（「フリンジ、繊維、もみ殻」）とも比較できます。また、fray（「ほつれる」）の影響を受けて、形が変わった可能性もあります。

「疲れ果てた状態」という意味で使われるようになったのは1865年のアメリカ英語からで、frazzle（動詞）から派生しています。