「fraught」の意味

fraught:

満載の; 充満した; 不安を伴う

「 fraught 」の語源

fraught(adj.)

14世紀後半、「荷物を積載した、負荷を抱えた、供給物を収納した」（船舶について）；比喩的な使用は15世紀初頭から；過去分詞形形容詞は、古風な動詞fraught「（船を）貨物で積載する」、中世英語fraughten（1400年頃）から派生し、常に過去分詞よりも稀であったもの、名詞fraught「船の荷物、貨物、積載物」（13世紀初頭）から派生し、これは名詞freight（貨物）の古い形である。

これはおそらく北海ゲルマン語源からのもので、中世オランダ語vrecht、vracht「船の雇い料、貨物」や、中世低地ドイツ語やフリジア語の類似の言葉から派生し、おそらく元々は「収入」を意味し、原始ゲルマン語*fra-aihtiz「財産、絶対的所有」から派生し、*fra-（ここではおそらく強調）+ *aigan「支配する、所有する」（印欧語根*aik-「支配する、所有する」から）に由来する。関連語：Fraughtage。

さらに、late 14c.から記録されています

「 fraught 」に関連する単語

freight(n.)

15世紀初頭「水上での貨物と乗客の輸送」、中オランダ語または中低ドイツ語のvracht, vrecht（fraughtを参照）からの変種fraghtによる。デンマーク語のfragt、スウェーデン語のfraktもおそらくオランダ語またはフリジア語から。ポルトガル語のfrete、スペイン語のflete、フランス語のfretも低ドイツ語からで、この英語の変種で母音が変わった可能性がある。「船の貨物」という意味は1500年頃から。Freight-trainは1841年から。

*aik-

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「支配する、所有する」という意味を持っていました。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：fraught（満載の）、freight（貨物）、ought（～すべきである、動詞）、owe（借りがある）、own（所有する）。

また、次のような言葉の源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のise, iste（彼は所有する、支配する）、isvara-（所有者、主、支配者）；アヴェスター語のise、is（支配者）、isti-（財産、力）；古英語のagan（持つ、所有する）。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 fraught 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「fraught」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of fraught