「 freakish 」の語源

1560年代、「突然の無因の心の動き」の意味で、起源は不明。中英語のfriken「素早く動く」や古英語のfrician「踊る」に関連する方言的な言葉の生き残りから来ている可能性があります [OED, Barnhart]。15世紀中頃にはfrekingが証明されており、「気まぐれな行動、気まぐれ」を意味しているようです。または、中英語のfrek「熱心な、熱狂的な、大胆な、勇敢な、激しい」から来ているかもしれません（freak (n.2)を参照）。

「気まぐれな概念」という意味（1560年代）や「異常なもの、空想」という意味（1784年）は、「異常に発達した個人や産物」という意味（最初にfreak of natureで証明された1839年、後にひげのある女性やアルビノなどのバラエティショーの広告で人気を博した。ラテン語のlusus naturæも1660年代から英語で使用された）に先行しました。「薬物使用者」という意味は1945年までに証明されました。health freak、ecology freakなどの意味は1908年から証明されています（元々はKodak freak「カメラ愛好者」を指しました）。Freak showは1887年から証明されています。

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。