「 freightage 」の語源

15世紀初頭「水上での貨物と乗客の輸送」、中オランダ語または中低ドイツ語のvracht, vrecht（fraughtを参照）からの変種fraghtによる。デンマーク語のfragt、スウェーデン語のfraktもおそらくオランダ語またはフリジア語から。ポルトガル語のfrete、スペイン語のflete、フランス語のfretも低ドイツ語からで、この英語の変種で母音が変わった可能性がある。「船の貨物」という意味は1500年頃から。Freight-trainは1841年から。

行為、過程、機能、状態の名詞を形成する要素で、古フランス語およびフランス語の-ageから、後期ラテン語の-aticum「属する、関連する」、元々は中性形の形容詞接尾辞で、PIEの*-at-（ラテン語の-atus、第一活用動詞の過去分詞接尾辞の源）+ *-(i)ko-、形容詞を形成する二次接尾辞（-icを参照）から。