「 frieze 」の語源

「建築における彫刻的な水平帯」という意味で、1560年代にフランス語の frise から来ています。元々は「襟飾り」を意味していて、中世ラテン語の frisium（「刺繍された縁」）から派生したものです。この言葉は frigium の変形で、さらに遡るとラテン語の Phrygium（「フリギアの」「フリギアの作品」）に由来し、アジア小アジアの古代国フリギア（Phrygia）は刺繍で知られていました。ラテン語では Phrygiae vestes（「装飾的な衣服」）という表現もありました。この「壁の上部に沿った装飾的な帯」という意味は、古フランス語で使われていました。

片面に起毛がある粗いウールの布、14世紀後期、古フランス語の frise から派生した言葉で、おそらくドイツ語やオランダ語の「巻く」を意味する単語に由来し、frizzle に関連しています。