「 frig 」の語源

1936年には感嘆詞として使われるようになり、これは frig の現在分詞から来ています。おそらく、婉曲表現として捉えられていたのでしょう。

1510年代には「踊る、はしゃぐ」という意味で使われるようになりました。これは中世英語の形容詞 frisk（15世紀中頃）から来ており、古フランス語の frisque（13世紀）「活発な、元気な」、さらには「新鮮な、楽しい、陽気な」という意味があり、最終的にはゲルマン語系の言葉に由来しています（中オランダ語の vrisch「新鮮な」、古高ドイツ語の frisc「活発な」と比較）。fresh（形容詞1）も参照してください。この「踊る、はしゃぐ」という意味から派生して、1781年には「捜索時に押さえる、身体検査をする」という意味が初めて記録されました。関連語として Frisked（過去形）、frisking（現在分詞）があります。また、名詞としては1520年代に「はしゃぎ回ること、跳ね回ること」を意味するようになりました。