「 friendship 」の語源

古英語の freond は、「個人的な感情や好意で結びついている人」を意味します。これは、古代ゲルマン語の *frijōjands（「愛する人、友達」を意味し、古ノルド語の frændi、古デンマーク語の frynt、古フリジア語の friund、オランダ語の vriend、中高ドイツ語の friunt、現代ドイツ語の Freund、ゴート語の frijonds にも見られる語）から派生しています。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語の *priy-ont-（「愛する人」、つまり「愛している人」という意味）に根ざし、これは *pri-（「愛する」という意味）という語幹から来ています。

「クエーカー教徒」（Society of Friends、友の会のメンバー）を指す意味は1670年代から使われるようになりました。古英語では Feond（「悪魔」、もともとは「敵」を意味する）と freond がしばしば頭韻を踏んで使われました。どちらも動詞の現在分詞から派生した男性名詞ですが、直接的な関係はありません（詳細は fiend を参照）。関連語としては、Friends があります。

この接尾辞は「質、状態」「行為、力、技術」「職務、地位」「関係」を表すもので、中世英語の -schipe に由来し、古英語では -sciepe、アングロサクソン語では -scip と表記されていました。これらはすべて「存在の状態、状況」を意味し、原始ゲルマン語の *-skepi- に遡ります（同根語としては古ノルド語の -skapr、デンマーク語の -skab、古フリジア語の -skip、オランダ語の -schap、ドイツ語の -schaft などがあります）。これらはすべて *skap-、「創造する、定める、任命する」という意味から派生しており、さらにさかのぼると印欧語族の語根 *(s)kep-、「切る、削る、叩く」といった意味を持つ語から来ています（この語根は shape (v.) にも見られます）。この接尾辞は、具体的な名詞に対して抽象的な概念を形成するのによく使われます（例：friend/friendship など）。