「 Frigg 」の語源

週の第六日、古英語では frigedæg、「金曜日、フリッグの曜日」といった意味です。これは Frige、つまり *Frigu の属格形（詳しくは Frigg を参照）から来ています。フリッグは、結婚した愛のゲルマンの女神です。この曜日名は、ラテン語の dies Veneris「金星の曜日」の西ゲルマン語訳で、さらにギリシャ語の Aphrodites hēmera（アフロディーテの曜日）を翻訳したものです。

古ノルド語では frijadagr、古フリジア語では frigendei、中オランダ語では vridach、現代オランダ語では vrijdag、ドイツ語では Freitag（どれも「金曜日」の意）と呼ばれています。また、ラテン語から派生した同義語には、古フランス語の vendresdi、現代フランス語の vendredi、スペイン語の viernes（これも「金曜日」を意味します）などがあります。ゲルマン神話においては、Freya（フレイヤ、参照）はフリッグよりも金星に近い性格を持つとされ、一部の初期のアイスランドの文献では「金曜日」を Freyjudagr と表記していました。

教会では断食の日とされていたため、17世紀には Friday face（金曜日の顔）という表現が使われ、憂鬱な表情を指すようになりました。

prī-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「愛する」という意味です。この語根は、いくつかの言語、特にゲルマン語やケルト語で、「自由な、束縛されない」という意味の派生語を生み出しました。これは、おそらく「愛される者」や「友」といった言葉が、自分の一族の自由なメンバー（奴隷ではない人々）に対して使われたことから来ていると考えられます。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：afraid（恐れている）、affray（騒動）、filibuster（議会妨害）、Frederick（フリードリヒ）、free（自由な）、freebooter（海賊）、freedom（自由）、friend（友人）、Friday（金曜日）、Frigg（フリッグ）、Godfrey（ゴッドフリー）、Geoffrey（ジェフリー）、Siegfried（ジークフリート）、Winfred（ウィンフリッド）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のpriyah（自分の、愛しい、親しい）、priyate（愛する）；古代教会スラヴ語のprijati（助ける）、prijatelji（友人）；ウェールズ語のrhydd（自由な）；古英語のfreo（免除された、束縛されない、自分の意志で行動する）、ゴート語のfrijon（愛する）、古英語のfreod（愛情、友情、平和）、friga（愛）、friðu（平和）、古ノルド語のFrigg（オーディンの妻の名前で、文字通り「愛される者」または「愛する者」を意味する）。