「 fumigate 」の語源

14世紀後半、「蒸気、香りのある蒸気；呼気」として、古フランス語のfum「煙、蒸気、 vapor、息、香り、匂い」（12世紀）から、ラテン語のfumus「煙、蒸気、 fumes、古い香り」（イタリア語のfumo、スペイン語のhumoも同源）から、 PIEルート*dheu- (1)「ほこり、蒸気、煙」から。

古代医学では、体からの「呼気」で、感情、夢、怠惰などを引き起こすものとされ、後には特に頭に影響を与え、麻薬的または窒息的な性質を持つ煙や蒸気を指すようになった。

14世紀後半、「儀式の一環として香りのある煙を作る行為」、ラテン語の fumigationem (主格 fumigatio) 「煙を出すこと」、fumigare 「煙を出す」の過去分詞語幹からの行為名詞、fumus 「煙、蒸気」（PIE語根 *dheu- (1) 「塵、蒸気、煙」） + agere 「動かす、行う、実行する」の語幹（PIE語根 *ag- 「引く、引き出す、動かす」）から。 「香りのある煙への（誰かまたは何かの）曝露」の意味は1400年頃、元々は医学的または治療的な処置として。