「 funambulist 」の語源

「硬い衝撃なしに容易に優雅に動くこと」、特に馬が一方の側の二本の足を持ち上げ、次に反対側の二本の足を持ち上げる際のように、14世紀初頭、古フランス語の ambler（馬や他の四足動物に対して「安定した容易なペースで進む」の意）から、ラテン語の ambulare（「歩く、出歩く、散歩する」の意）に由来し、恐らく ambi-（周りを、PIEルート *ambhi-「周りに」から）と -ulare（Proto-Italicの *ala-「さまよう」、PIEルート *el-「行く」から、ギリシャ語の ale「さまよう」、alaomai「あたりをさまよう」やラトビア語の aluot「周りを回るまたは迷う」の元となる）からの合成語とされる。1590年代まで馬や騎乗者のみに使われた。関連語：Ambled；ambling。

また、tight-ropeは「アクロバットが器用な技を披露するために張り詰めたロープ」を指し、1801年に登場しました。これは、tight（形容詞）とrope（名詞）を組み合わせたもので、張り詰めた状態から名付けられました。funambulist（綱渡り師）と比較できます。Tight-rope walk（名詞）が比喩的に「技術と繊細さを要する危険な行為」を意味するようになったのは1928年のことです。

また、*mbhi-は「周囲に」という意味の原始インド・ヨーロッパ語の語根で、おそらく*ant-bhi「両側から」から派生したもので、*ant-「前、額」を基にしています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：abaft（船の後方）、about（周りに）、alley（建物の間の開放的な通路）、ambagious、ambassador（大使）、ambi-、ambidexterity（両手利き）、ambidextrous（両手利きの）、ambience（雰囲気）、ambient（周囲の）、ambiguous（あいまいな）、ambit（範囲）、ambition（野心）、ambitious（野心的な）、amble（ゆっくり歩くこと）、ambulance（救急車）、ambulant（歩行可能な）、ambulate（歩く）、ambulation（歩行）、ambulatory（歩行の）、amphi-、amphibian（両生類）、Amphictyonic（アンフィクティオニック）、amphisbaena（両生類の一種）、Amphiscians（アンフィスキア人）、amphitheater（円形劇場）、amphora（アンフォラ）、amputate（切断する）、amputation（切断）、ancillary（補助的な）、andante（アンダンテ）、anfractuous（曲がりくねった）、be-、begin（始める）、beleaguer（包囲する）、between（間に）、bivouac（野営）、but（しかし）、by（そばに）、circumambulate（取り巻くように歩く）、embassy（大使館）、ember-days（灰の日々）、funambulist（綱渡り師）、ombudsman（オンブズマン）、perambulate（歩き回る）、perambulation（歩行調査）、preamble（前文）、somnambulate（夢遊病的に歩く）、somnambulism（夢遊病）、umlaut（ウムラウト）。

また、この語根は以下の言語にも見られます：サンスクリット語のabhitah（両側に）、abhi（〜に向かって、〜へ）、アヴェスター語のaibi、ギリシャ語のamphi（周囲に）、ラテン語のambi-（周りに、周囲に）、ガリア語のambi-、古アイルランド語のimb-（周りに）、古教会スラヴ語のoba、リトアニア語のabu（両方の）、古英語のymbe、ドイツ語のum（周りに）。