「 fume 」の語源

1570年代には「煙を発する」という意味で使われ、1580年代には「激しい、怒っている」という意味の現在分詞形容詞として使われるようになったのが、fume（動詞）から派生したものです。それ以前には、1510年代に fumish（煙のような）、14世紀後期にはラテン語の fumosus（煙の多い）から派生した fumous（煙の多い）という形もありました。

1月の次の月、14世紀後期に入ってきた言葉で、もともとはラテン語の februarius mensis「浄化の月」から来ています。この言葉は februare「浄化する」から派生し、さらに februa「浄化、贖罪の儀式」（februum「浄化の手段、贖罪の捧げ物」の複数形）に由来していますが、その起源は不明で、サビーニ族の言葉だとも言われています。De Vaanによれば、原始イタリック語の *f(w)esro-から来ており、これは印欧語族の言葉で「煙のもの」や「燃えているもの」を意味するものから派生しているとのことです（したがって、fume（名詞）と関連している可能性があります）。このため、煙による浄化や焼き尽くされる捧げ物を指していたのかもしれません。

古代ローマの暦では（紀元前450年以前）、この月はローマの浄化祭にちなんで名付けられ、月の中頃に行われていました。古英語では solmonaðと呼ばれ、「泥の月」を意味すると言われています。英語は最初、古フランス語の Feverierからローマの名前を借り、1200年頃には中英語の Feverer、Feoverelなどに変化しましたが、14世紀にはラテン語に合わせて綴りが修正されました。