「 gainly 」の語源

約1200年、gein、「利点、利益；助け」、約1300年「報酬、利益、獲得したもの」（所持品、資源、富）という意味で、古フランス語のgain、gaaigne「利益、利得、利点；仕事、ビジネス；戦利品；耕作可能な土地」（12世紀）から、ゲルマン語および古ノルド語に由来（gain (v.)を参照）。「任意の増加」（重量などにおける）は1851年までには確認される。関連語：Gains。フランス語は「農業からの利益」と「戦利品、獲物」の概念を含んでいた。

「不器用な、ぎこちない」、1610年代；それ以前は「不適切な、不適当な」（約1400年）；中英語の ungein（14世紀後半）「不便な、不快な、厄介な」から、un-（1）「ない」+ gein「親切な、助けになる、信頼できる、有益な、適切な、便利な」。これは古ノルド語の gegn「真っ直ぐな、直接的な、助けになる」から、原始ゲルマン語の *gagina「対抗して」（againを参照）から来ている。

古英語には ungænge「無駄な、虚しい」があり、中英語には動詞 ungeinen「害を与える、利益にならない」（14世紀初頭）があった。