「 gargle 」の語源

「巨大な」、1590年代、ラブレーの小説に登場する貪欲な巨人Gargantuaから、スペイン語/ポルトガル語のgarganta「食道、のど」に由来し、これはgargle (v.) と同じ擬音的な語根から来ている。

「グロテスクに彫刻された雨水の排水口」で、建物の雨樋に接続され、壁から水を遠くに落とすためのもの。13世紀から16世紀の建物によく見られます。13世紀後半には、gargoile、またはgarguile、garguleなどと呼ばれ、雨水の排水口の彫刻された部分、つまり「ガーゴイル」を指していました。これは古フランス語のgargoleやgargoule（「喉」を意味する）に由来しています。また、「彫刻された雨樋」として、蛇や他の幻想的な形をしたものも含まれ、これは中世ラテン語のgargolaやgargulioから来ています（gargle (v.)を参照）。「古風な綴りで、書籍に残っているが、より良いのはgargoilか、現代的な形のgargelです」と『セントュリー辞典』には記されています。

「ターキーの鳴き声を出す」という意味で、1670年代に使われ始めた言葉で、おそらく擬音語で、gobble（動詞1）やgargle（動詞）から影響を受けた可能性があります。名詞としては1781年から使われています。