「 gawky 」の語源

「愚かに見つめる」、1785年、アメリカ英語、不確かな起源。おそらく [Watkins] によると、中英語の gowen「見つめる」（約1200年）からの生き残りである gaw から、古ノルド語の ga「注意を払う」に似たスカンジナビア語の源から、プロト・ゲルマン語の *gawon、PIE *ghow-e-「敬う、崇拝する」（favor (n.) を参照）から；そしておそらく gawk hand によって変化した（gawky を参照）。リーバーマンはこれを受け入れがたいとし、その歴史はスカンジナビア語からの「カッコウ」を意味する gowk と絡み合っているが、その単語からである必要もないと述べている。また、フランス語の gauche（おそらくゲルマン語から）も考えられる有力な起源とは見なされていない。「おそらく、別の独立した模倣的な形成で、g-k の構造を持つ」（geek を比較）。1867年から名詞として。関連：Gawked；gawking。