「 gladness 」の語源

古英語の glæd は「明るい、輝く、光り輝く」「喜びに満ちた」「楽しい、親切な」といった意味を持ち、名詞として「喜び、楽しさ」を表すこともありました。この言葉は、原始ゲルマン語の *gladaz に由来し、古ノルド語の glaðr（「滑らかで明るく、喜びに満ちた」）、デンマーク語の glad（「喜んでいる、楽しい」）、古ザクセン語の gladmod（「喜んでいる」の「喜び」を含む）、古フリジア語の gled（「滑らかな」）、オランダ語の glad（「滑りやすい」）、ドイツ語の glatt（「滑らかな」）など、さまざまな言語に同様の形が見られます。これらはすべて、印欧語族の語根 *ghel- (2)「輝く」に関連しています。この言葉が持つ喜びに満ちた輝きのイメージは、現代では「喜びや満足を感じる」という意味に弱まっています。スラングで使われる glad rags（「お気に入りの服」）は、1902年に初めて記録されました。

この語形成要素は、動作、性質、または状態を表し、形容詞や過去分詞に付け加えて抽象名詞を作ります。古英語の -nes(s) に由来し、原始ゲルマン語の *in-assu-（同根語：古ザクセン語の -nissi、中オランダ語の -nisse、オランダ語の -nis、古高ドイツ語の -nissa、ドイツ語の -nis、ゴート語の -inassus）から来ています。これは *-in-（元々名詞の語幹に属していた）と *-assu-（抽象名詞の接尾辞）から成り立っており、おそらくラテン語の -tudo（-tudeを参照）と同じ語根から派生しています。