「 goldfinch 」の語源

ヨーロッパで一般的な鳥で、古英語では finc と呼ばれ、これは原始ゲルマン語の *finkiz（中低ドイツ語や中オランダ語の vinke、オランダ語の vink、古高ドイツ語の finco、ドイツ語の Fink も同源）から来ています。おそらくこの鳥の鳴き声を模倣したものと考えられ、ブルトン語の pint（「カシラヒワ」）、ロシア語の penka（「ミソサザイ」）などと比較できます。また、spink という方言名もあり、これは15世紀初頭から英語で確認されています。

1200年頃、gold (名詞) から。golden と比較。金属の色に関しては1400年頃から記録されている。Gold rush は1859年から証明されており、もともとはオーストラリアの文脈で使われていた。Gold medal は1757年から最優秀賞を指す言葉として使われている。Gold record は、特定の販売レベルを commemorater するための額入りの金色の蓄音機レコードで、1948年から。

Joe Grady and Ed Hurst, WPEN disk jockey team, will be given a gold record by Mercury of the one-millionth copy of Frankie Lane's waxing of That's My Desire, January 10, for having done so much to plug the platter in these parts [Philadelphia]. [Billboard magazine, Jan. 10, 1948]

Joe Grady と Ed Hurst、WPENディスクジョッキーチームは、Frankie Lane の That's My Desire の百万枚目のコピーに対して、Mercury から金レコードを受け取ることになっている。これは、これらの地域 [フィラデルフィア] でこのプラッターを宣伝するために多くの貢献をしたためである。[Billboard magazine, Jan. 10, 1948]