「 grammar 」の語源

14世紀後半、「ラテン語文法、ラテン語の規則」の意味で、古フランス語のgramaire「文法；学問」、特にラテン語とフィロロジー、また「（魔法）呪文、スペル、マムボジャムボ」（12世紀、現代フランス語のgrammaire）から、ラテン語のgrammatica「文法、フィロロジー」の「不規則な半人気のある採用」[OED, 2nd ed. 1989]で、おそらく記録されていない中世ラテン語の形式*grammariaを介して。

古典ラテン語の単語は、ギリシャ語のgrammatike (tekhnē)「文字の技術」、フィロロジーと広義の文学の両方を指し、女性形のgrammatikos（形容詞）「文字や学問に関する、またはそれに精通した」から、gramma「文字」（-gramを参照）から来ている。古英語の注釈では、stæfcræft（staff（名詞）を参照）であった。

ラテン語とギリシャ語でははるかに広範な単語であり、意味が「言語の規則と慣習の体系的な説明」に制限されるのは古典後の発展である。

16世紀までラテン語に限られていたが、16世紀後半には英語の使用に関連し、そこから「話者と著者が従わなければならない言語の規則」（1580年代）を指すようになった。「文法に関する論文」という意味は1520年代から。

「魔法」の意味については、gramaryと比較。進化は暗黒時代の特徴であり、「一般的な学問、学識のある階級に特有の知識」、これには占星術や魔法が含まれた。そのため「隠秘的な知識」（英語で15世紀後半）という二次的な意味が生まれ、スコットランドでglamour（参照語）に進化した。

当初のgrammar-school（14世紀後半）は、ラテン語を学ぶための学校であり、文法を暗記することから始まった。アメリカ（1842年）では、初等教育と中等教育の間の学校の階級制度で、英語文法が教科の一つである学校にこの用語が使われた。

この単語は、ロバートスGramaticus、リチャードle Gramarieなどの姓（12世紀後半）でより早く証明されており、現代の姓Grammerに由来する。