「 gramercy 」の語源

14世紀後半、grant「大きい、巨大な」（12世紀初頭の姓に見られる）、アングロ・フレンチのgrauntおよび古フランス語のgrant、grand（10世紀、現代フランス語でgrand）から「大きい、高い；大人の；偉大な、力強い、重要な；厳格な、厳しい；広範な；無数の」、ラテン語のgrandis「大きい、偉大な；満ちた、豊富な」、また「成長した」；比喩的には「強い、力強い、重い、厳しい」、起源不明の言葉。

口語ラテン語ではmagnusに取って代わり、ロマンス語族に引き継がれた。「高貴な、崇高な、高尚な、威厳のある」などの含意はラテン語に存在した。英語では「印象的な」という特別な意味を発展させた。「主要な、首位の、最も重要な」（特に称号において）の意味は1560年代から、「非常に高いまたは高貴な質の」の意味は1712年から。一般的な賞賛の言葉として「壮大な、華麗な」は1816年から。関連語：Grander; grandest。

Grand juryは15世紀後半。Grand pianoは1797年から。grand tourはフランス、ドイツ、スイス、イタリアの主要な名所を巡るもので、かつては紳士の教育の仕上げとして行われた。その名前で1660年代から証明されている（making the tourは1652年にそのための一般的なフレーズとされている）。

米国西部のコロラド川のGrand Canyonは1869年に名付けられ、探検した科学的冒険家のジョン・ウェズリー・パウエル大佐によって普及した。それ以前はBig Canyonとして知られていた。grand slamについてはslam (n.2)を参照。

12世紀後半、「神が創造物の罪を許すこと」を意味し、中世フランス語のmercit、merci（9世紀）「報酬、贈り物；親切、恵み、哀れみ」から、ラテン語のmercedem（主格merces）「報酬、賃金、支払い、雇い」（口語ラテン語では「好意、哀れみ」；中世ラテン語では「感謝；恵み」）から、merx（属格mercis）「商品、 Merchandise」（market (n.)を参照）。教会ラテン語（6世紀）では、無力な者に親切を示し、報いを期待できない者からの親切に対して得られる天の報酬に特定の適用が与えられた。

「許しや哀れみを示す気持ち」を意味するのは13世紀初頭から証明されている。「寛容や善意の行為または行使」の感覚は1300年頃から。感嘆詞としては13世紀中頃から証明されている（may God have mercy、have mercy on meなどの短縮形）。多くの英語の意味はフランス語でより早く見られるが、フランス語では感謝の言葉として除いてほとんどがmiséricordeに取って代わられた。「裁量的な行動の感覚」（at (one's) mercyのように）は14世紀中頃から。Seat of mercy「契約の箱の金色の覆い」（1530年）、したがって「神の玉座」は、ルターのgnadenstuhlのティンダルの借訳で、ラテン語のpropitiatoriumの不正確な翻訳であり、最終的にはヘブライ語のkapporethの「贖いの覆い」の翻訳である。