「 grape 」の語源

13世紀半ばには「ぶどう、ぶどうの実」という意味で使われるようになり、集合的な単数形としても使われました。この言葉は古フランス語のgrape「ぶどうの房、ぶどう」（12世紀）に由来し、おそらくgraper「盗む、つかむ、フックで引っかける、ぶどうを摘む」という動詞から派生したものです。この動詞はフランク語や他のゲルマン語から来ており、原始ゲルマン語の*krappon「フック」に由来しています。この言葉は「曲がった、ひねれた、フック状の」という意味を持つゲルマン語の一群から派生しています（同根語としては中オランダ語のcrappe、古高ドイツ語のkrapfo「フック」などがあります。また、cramp (n.2) も参照してください）。したがって、元々の意味は「ぶどう摘み用のツルハシ」だったのかもしれません。イギリスにはぶどうの木は自生していません。この言葉は古英語のwinberige「ワインの実」を置き換えました。スペイン語のgrapa、イタリア語のgrappaもゲルマン語から来ています。