「greet」の意味

greet:

挨拶する; 歓迎する; 接触する

「 greet 」の語源

greet(v.)

古英語の gretan は、「接触する」という意味で、攻撃や出迎え、さらには触れる、持つ、演奏する（例：hearpan gretan「ハープを演奏する」）といったさまざまな使い方がありました。これは西ゲルマン語の *grotjan に由来し、同じく古ザクセン語の grotian、古フリジア語の greta、オランダ語の groeten、古高ドイツ語の gruozen、現代ドイツ語の grüßen（「挨拶する、出迎える」）などと関連していますが、その起源は不明です。

英語、ドイツ語、オランダ語では主に「挨拶する」という意味が定着しましたが、元々はもっと広い意味を持っていたと考えられます。おそらく「響く」という意味から派生し、「話させる」という概念を経て、原始ゲルマン語の *grætanan（古英語の grætan、アングル方言の gretan は「泣く、嘆く」を意味する）に繋がり、これは印欧語根 *gher- (2)「呼ぶ」に由来しています。スコットランドや北イングランドの方言では Greet が「叫ぶ、泣く」を意味することがありますが、これは異なる語源から来ているかもしれません。また、Grætan は regret の後半部分の語源とも考えられています。関連語としては Greeted（「挨拶された」）、greeting（「挨拶」）があります。

「 greet 」に関連する単語

greeting(n.)

古英語の greting は「挨拶」を意味する名詞で、動詞 gretan（詳しくは greet を参照）から派生しています。関連語として Greetings があります。greeting card（挨拶状）の最初の記録は1876年のものです。

regret(v.)

14世紀後半、regreten「苦痛や悲しみをもって振り返ること；思い出して悲しむこと」の意味で、古フランス語のregreter「長い間、誰かの死を嘆く、嘆願する」（現代フランス語ではregretter）から派生。これはre-（強調接頭辞、re-を参照）と、フランク語や他のゲルマン語系からの可能性のある-greter（古英語のgrætan「泣く」、古ノルド語のgrata「泣く、うめく」と比較）から、原始ゲルマン語の*gretan「泣く」に由来。「他のロマンス語族には見られず、さまざまに説明されている」[Century Dictionary]。

1550年代からは「（出来事、行動、事実の明らかさなどに対して）悲しむ」という意味で使われるようになった。関連語としてRegretted（過去形）、regretting（現在分詞）がある。古英語のofþyncan（of-「離れて、Away」、ここでは反対を示す、+ þyncan「見える、適切に見える」（methinksのように））に置き換えられた。

greeter(n.)

14世紀後半に、greet から派生した名詞です。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 greet 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「greet」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of greet