「 groove 」の語源

「死体を受け入れるための地中の掘削物」、古英語では græf 「墓、溝、掘割、洞窟」、原始ゲルマン語の *grafa-/graba-（古ザクセン語 graf、古フリジア語 gref、古高ドイツ語 grab「墓、霊廟」、古ノルド語 gröf「洞窟」、ゴート語 graba「溝」も同源）。古教会スラヴ語の grobu「墓、霊廟」と同族であり、PIE語根 *ghrebh-（2）「掘る、引っかく、こする」に由来する可能性があり、古英語の grafan「掘る」と関連している（grave (v.) を参照）。または、ゲルマン語とバルト・スラヴ語の基層語かもしれない。

The normal mod. representation of OE. græf would be graff; the ME. disyllable grave, from which the standard mod. form descends, was prob. due to the especially frequent occurrence of the word in the dat. (locative) case. [OED]

古英語の標準的な表記は græfではなく graffであり、中英語の二音節 graveは、標準的な現代形式が派生したもので、特に与格（場所格）での頻繁な使用によるものと思われる。[OED]

中世から17世紀までは、一時的で粗雑にマークされた貯蔵所であり、数年後に骨が納骨堂に移され、墓地は新たな埋葬のために使用されていた。「永久墓」は1650年頃から一般的になった。Grave-side (n.) は1744年から。Grave-robberは1757年から証明されている。make (someone) turn in his grave「誰かが死者を侮辱するような行動をする」は1888年に初めて記録された。

1850年、「溝に関する」という意味で、groove (名詞) + -y (2) から派生。スラングとして「一流、優れた」という意味は1937年、アメリカ英語で、ジャズスラングのフレーズin the groove (1932)「うまく演奏している」（大見得を切らずに）から来た。ティーンエイジャーのスラングとして「素晴らしい」という意味は1941年頃からで、1960年代中頃に普及し、1980年までには使われなくなった。

GROOVY: Good, nice. "That's groovy." Came in around 1966 and now is used mainly in soft-drink commercials and ads for suburban boutiques. [Mike Jahn, "Are You Hip?" Louisville, Ky. Courier-Journal, July 11, 1971]

GROOVY: 良い、素晴らしい。「それはグルーヴィーだ」。1966年頃に登場し、現在では主に清涼飲料水のCMや郊外のブティックの広告で使われている。[マイク・ヤーン、「Are You Hip?」ルイビル、ケンタッキー州・Courier-Journal、1971年7月11日]

初期の口語的比喩的意味は「ルーチンに対する傾向、専門的で狭い生活や思考の方法に傾くこと」（1882年）。関連: Grooviness。