「 gruff 」の語源

1530年代に物理的なものを指して使われるようになったこの言葉は、「粗い、粗い粒状の」という意味です。中低ドイツ語や中オランダ語の grof（「質が粗い、厚い、大きい」）に由来し、その起源は不明ですが、古英語の hreof や古ノルド語の hrjufr（「粗い、かさぶたのような」）と関連があると考えられています。また、ゲルマン語の完了接頭辞 ga- が付いているとも言われています。人の態度や振る舞いについては、1690年代から「粗野な、無愛想な」という意味でも使われるようになりました。関連語としては Gruffness（粗野さ）が挙げられます。