「 grumble 」の語源

古英語のgrimm「凶暴な、残酷な、野蛮な；厳しい、恐ろしい、痛ましい」は、原始ゲルマン語の*grimma-に由来し、古サクソン語、古フリジア語、古高ドイツ語、ドイツ語のgrimm「厳しい、怒りっぽい、凶暴な」、古ノルド語のgrimmr「厳しい、恐ろしい、恐怖の」、スウェーデン語のgrym「凶暴な、激怒した」と同源です。また、これはPIEの*ghremno-「怒った」に由来し、おそらく雷鳴の音を模倣したものと考えられています（ギリシャ語のkhremizein「いななく」、古教会スラヴ語のvuzgrimeti「雷が鳴る」、ロシア語のgremet'「雷鳴」などを比較）。

以前ほど強い意味を持たなくなり、「陰鬱な、憂鬱な」という感覚は12世紀後半に初めて記録されました。古英語には動詞形grimman（クラスIII強動詞；過去形gramm、過去分詞grummen）や名詞grima「ゴブリン、幽霊」もあり、神の固有名詞や属性名としても用いられた可能性があり、そのため地名の要素として見られます。

Grim reaperという比喩的表現が「死」を表すものとして1847年に証明されています（grimとdeathの結びつきは少なくとも17世紀まで遡ります）。中英語で「厳しい手段に頼る」という表現はto wend the grim tooth（13世紀初頭）でした。

14世紀初頭に登場した momelen という言葉は、「遅くて非効率的に食べること」、つまり「口をいっぱいにして話すこと」を意味していた可能性があります。これは、おそらく感嘆詞 mum の頻用形から来ていると考えられます。15世紀には -b- が加わりましたが、これは語源的なものではありません。14世紀中頃からは「低い声で不明瞭に話す」という意味でも使われるようになりました。15世紀中頃には「低くてはっきりしない声で発声する」という他動詞の意味も登場しました。この言葉に関連する単語としては、Mumbled（つぶやかれた）、mumbler（つぶやく人）、mumbling（つぶやき）が挙げられます。