「 haram 」の語源

1630年代には「中東の家で女性専用の空間」を指す言葉として使われていました。これはトルコ語の harem に由来し、さらにアラビア語の haram（「妻や側室」、もともとは「女性の部屋」、直訳すると「禁じられたもの」や「守られたもの」）から来ています。この言葉のルーツは harama（「彼は守った、禁じた」）にあります。英語では1784年から「中東の家庭における妻、女性の親族、女性奴隷」を指すようになりました。harem-skirt（ハーレムスカート）は1911年にファッションに登場し、harem pants（ハーレムパンツ）は1921年から確認され、1944年頃に流行しました。これらのパンツを指す別の言葉（中東やバルカン地域の文脈で）は bag-trousers（バグトラウザーズ、1849年）でした。