「 hassle 」の語源

古英語のhæsl、hæselは、原始ゲルマン語の*hasalaz（古ノルド語のhasl、中世オランダ語のhasel、ドイツ語のhaselも同源）、および印欧語族の*koselo-「ヘーゼル」（ラテン語のcorulus、古アイルランド語のcoll「ヘーゼル」も同源）から由来しています。シェイクスピア（『ロミオとジュリエット』、1592年）は、初めて（印刷物で）「目の赤褐色」を「熟したヘーゼルナッツの色」に関連付けて使用しました。これはメルクティオがベンヴォーリオを非難する際の言葉です：

Thou wilt quarrell with a man for cracking Nuts, hauing no reason, but because thou hast hasell eyes.

あなたはナッツを割る男と喧嘩をするだろう、理由もなく、ただあなたがヘーゼルの目を持っているからだ。