「hash」の意味

hash:

刻んだ肉のシチュー; 混合物; ごちゃごちゃしたもの

「 hash 」の語源

hash(v.)

1650年代に「叩き切る、細かく刻む」という意味で使われ始めたこの言葉は、フランス語の hacher（14世紀）「刻む」に由来し、古フランス語の hache「斧」（hatchetを参照）から来ています。Hash browns（1926年）は、hashed browned potatoes（1886年）の短縮形で、-edが省略されています。これは、mash potatoesのような例に見られます。アメリカンフットボールのフィールドにある hash marks（ハッシュマーク）は、1954年までにこの名前で呼ばれるようになりました。これは、hash marksが「軍服の袖にあるサービスストライプ」を指す軍隊のスラング（1909年）に似ていることから来ています。これらのストライプは、兵士が何年無料の食事（つまり、hash (n.1)）を受けてきたかを示すために付けられると言われていますが、hatch (v.2) の名詞形との関連も考えられます。

さらに、1650sから記録されています

hash(n.1)

「肉を小さく切ったシチュー」という意味で、1660年代に使われ始めました。この語は hash（動詞）から来ています。1735年には「混ぜ合わせたもの、めちゃくちゃなもの」という意味も生まれました。また、コンピュータにおける暗号関連の使用は1979年から見られます。

さらに、1660sから記録されています

hash(n.2)

1959年に、hashish（ハシシ）の短縮形として使われ始めました。

さらに、1959から記録されています

「 hash 」に関連する単語

hashish(n.)

また、hasheeshは1590年代にアラビア語のhashīsh（「粉末状の麻、麻」）から派生したもので、元々は「草、乾燥した草、粗い草、干し草」といった意味から広がりました。

Its earliest record as a nickname for cannabis drug is in 13th century Arabic. Its earliest in English is in a traveller's report from Egypt in 1598. It is rare in English until the 19th century. The wordform in English today dates from the early 19th century. The word entered all the bigger Western European languages in the early to mid 19th century if you don't count occasional mentions in travellers' reports before then. ["English Words of Arabic Ancestry"]

この言葉が大麻のニックネームとして最初に記録されたのは13世紀のアラビア語です。英語での最初の記録は1598年のエジプトからの旅行者の報告に見られます。それまでは英語ではほとんど使われていませんでしたが、19世紀に入ってから一般的になりました。今日の英語での形は19世紀初頭から見られ、19世紀前半から中盤にかけて、西ヨーロッパの主要な言語に広がりました。ただし、それ以前の旅行者の報告に時折見られる言及を除けばです。[「English Words of Arabic Ancestry」]

hatch(v.2)

「彫刻する、細かい平行線を描く」、14世紀後半、古フランス語のhachier「刻む、ハックする」（14世紀）から、hache「斧」（hatchetを参照）から派生。関連：Hatched；hatching。「彫刻された線やストローク」を意味する名詞は1650年代から。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 hash 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「hash」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of hash