「 hetaerocracy 」の語源

1820年に「愛人」という意味で使われるようになったこの言葉は、中世ラテン語の hetaera に由来し、さらに遡るとギリシャ語の hetaira、「女性の仲間」を意味する言葉から来ています。この言葉は、男性形の hetairos、「仲間」や「良き友」を意味する語の女性形で、インド・ヨーロッパ語族の語根 *swet-aro-、つまり *s(w)e-（第三人称や再帰代名詞を表す語根）から派生しています（詳しくは idiom を参照）。古典的な複数形は hetaerae または herairai です。

この言葉が指すのは、一般的には奴隷や外国出身の女性で、私的または公的な娯楽に従事することを運命づけられている人々です。アテネでは、市民が法的に結婚できるのは完全市民の娘だけだったため、彼女たちは「合法的な妻」とは異なり、「愛人」から「高級娼婦」まで様々な役割を担っていました。

「〜による支配や統治」を意味する名詞を形成する語形成要素で、フランス語の-cratieまたは中世ラテン語の-cratia、ギリシャ語の-kratia「力、権力；支配、影響；支配する力、権威」から来ており、kratos「強さ」（PIEの*kre-tes-「力、強さ」、語根*kar-「硬い」の接尾辞形から）に由来する。

1800年頃から英語で生産的に使用され、接続詞-o-はそれの一部と見なされるようになった。