「 heterography 」の語源

「書くことや記録することの過程」や「書き物、記録、または説明」を意味する単語形成要素（現代では特に記述科学の名前を形成する際に使用される）、フランス語またはドイツ語の-graphieから、ギリシャ語の-graphia「の記述」を由来とし、graphein「書く、書かれた文字で表現する」から抽象名詞に使用され、以前は「線で描く、表現する」、元々は「粘土板にスタイラスでこする、引っ掻く」を意味し、PIE語根*gerbh-「引っ掻く、彫る」（carveを参照）から来ています。

母音の前でheter-、語形成要素で「他の、異なる」を意味し、ギリシャ語のheteros「二つのうちの他のもの、別のもの、異なるもの；第二のもの；通常とは異なるもの」から来ています。これは複合語で、第一の要素は「一つ、共に」という意味で、PIEルート*sem- (1)「一つ；一つとして、共に」とから来ています。第二の要素は、ラテン語のal-ter、ゴート語のan-þar、古英語のo-ðer「他の」と同源です。

古典ギリシャ語の複合語は、そこでの言葉の範囲を示しています：Heterokretes「真のクレタ人」（つまり、古い血統の），heteroglossos「外国語の」，heterozelos「一方の側に熱心な」，heterotropos「異なる種類または様式の」，文字通り「反対側を向いている」，heterophron「妄想的な」，文字通り「他の心を持つ」です。