「 heterophemy 」の語源

1910年、オーストリアの精神科医ジークムント・Freud（1856-1939）の研究や理論に関連する用語です。Freudian slip（フロイト的誤り）は1959年に初めて証明されました（類似の概念を表す以前の単語については、heterophemyを参照してください）。

1892年には「loving shepherd（愛する羊飼い）」が「shoving leopard（押しのけられたヒョウ）」、また「half-formed wish（未完成の願い）」が「half-warmed fish（半分温められた魚）」などのように、二つ以上の単語の音が無意識に入れ替わる現象が見られましたが、オックスフォード英語辞典によれば、1885年にはすでにオックスフォードで使われていたようです。

この現象は、ウィリアム・A・Spooner（1844-1930年）の名前に由来しています。彼は親しみやすい性格ながらも、非常におっちょこちょいな教授で、オックスフォード大学のニューカレッジで人気の学部長を務め、その後長い間学長を務めました。彼はこのような言葉の混乱で知られており、いくつかの例を自ら認めたと言われていますが、その評判はあまり好まなかったようです。彼の言い間違いの中には、おそらくほとんどが伝説的なものも多いでしょう。Marrowskyのようなものですが、malapropismやGoldwynismとは異なる現象です。