「 heteronym 」の語源

「発音が同じで、意味が異なる別の単語」、1807年、フランス語のhomonymeおよびラテン語のhomonymum（キケロより）から直接、ギリシャ語のhomonymon、中性形のhomonymosから、homos「同じ」（homo- (1)を参照）+ onyma、方言形のonoma「名前」（PIEルート*no-men- 「名前」から）。関連語：Homonymic。

母音の前でheter-、語形成要素で「他の、異なる」を意味し、ギリシャ語のheteros「二つのうちの他のもの、別のもの、異なるもの；第二のもの；通常とは異なるもの」から来ています。これは複合語で、第一の要素は「一つ、共に」という意味で、PIEルート*sem- (1)「一つ；一つとして、共に」とから来ています。第二の要素は、ラテン語のal-ter、ゴート語のan-þar、古英語のo-ðer「他の」と同源です。

古典ギリシャ語の複合語は、そこでの言葉の範囲を示しています：Heterokretes「真のクレタ人」（つまり、古い血統の），heteroglossos「外国語の」，heterozelos「一方の側に熱心な」，heterotropos「異なる種類または様式の」，文字通り「反対側を向いている」，heterophron「妄想的な」，文字通り「他の心を持つ」です。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「名前」を意味します。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：acronym（頭字語）、allonym（他名）、ananym（逆さ名前）、anonymous（匿名の）、antonomasia（当て名法）、antonym（対義語）、binomial（二名法）、caconym（誤名）、cognomen（姓）、denominate（命名する）、eponym（名付けられた人）、eponymous（名を冠した）、heteronym（異義同綴語）、homonym（同音異義語）、homonymous（同名の）、hyponymy（下位語関係）、ignominious（不名誉な）、ignominy（不名誉）、innominable（名付けられない）、Jerome（エルネスト）、matronymic（母名制の）、metonymy（換喩法）、metronymic（母名による）、misnomer（誤称）、moniker（名前）、name（名前）、nomenclature（命名法）、nominal（名義上の）、nominate（指名する）、noun（名詞）、onomastic（名付けに関する）、onomatopoeia（擬音語）、paronomasia（言葉遊び）、paronym（類義語）、patronym（父名制の）、patronymic（父名による）、praenomen（名）、pronoun（代名詞）、pseudonym（ペンネーム）、renown（名声）、synonym（同義語）、synonymy（同義語関係）、synonymous（同義の）、toponym（地名詞）。

また、この語根は次のような言語にも見られます：サンスクリット語のnama（名前）、アヴェスター語のnama（名前）、ギリシャ語のonoma, onyma（名前）、ラテン語のnomen（名前）、古代教会スラヴ語のime（名前）、属格のimene（名前）、ロシア語のimya（名前）、古代アイルランド語のainm（名前）、古代ウェールズ語のanu（名前）、古英語のnama, noma（名前）、古高ドイツ語のnamo（名前）、古ノルド語のnafn（名前）、ゴート語のnamo（名前）。