「 high-strung 」の語源

古英語 heah；high (形容詞) を参照。

String（動詞）の過去形および過去分詞形です。1680年代には「糸を通した、糸に通された」という形容詞として使われ始め、1690年代には「糸が付けられた、糸で装備された」という意味で使われるようになりました。神経や感情などに関しては、1840年から「緊張した状態にある」という意味で使われ、high-strungのように表現されます。

Strung outは1902年に「ばらばらに並んだ、だらだらとした列に広がった」という意味で使われ始めました。スラングとしての「中毒になった」という意味は1959年から記録されており、比喩的な意味から派生したものです。