「 hollow 」の語源

1300年頃、古英語の fealh「休閑地」に由来し、原始ゲルマン語の *falgo（古高ドイツ語の felga「鋤で耕した土地」、ドイツ語の Felge「耕された休閑地」、東フリジア語の falge「休閑地」、falgen「土地を耕す」なども同源）から来ていると考えられています。おそらく、印欧語根 *pel- (2)「折りたたむ」から派生し、「ひっくり返す」という意味になったのかもしれません。古英語の時代から fallow（形容詞）に同化され、OEDによれば、おそらく耕された土の色にちなんでそう呼ばれるようになったとされています。元々は「耕された土地」を指し、その後「耕されたが植え付けられていない土地」（1520年代）を意味するようになりました。形容詞としては14世紀後期から使われています。

皮膚や肌の色合いについて、«病的な色合いの、変色した、黄ばみがかった»メディエイバル・イングリッシュのsaluは、古英語のsalo「くすんだ、暗い」（sol「暗い、汚れた」と関連）から派生し、原始ゲルマン語の*salwa-、再構築された印欧語根*sal- (2)「汚い、灰色の」（古教会スラブ語のslavojocije「灰青色」、ロシア語のsolovoj「クリーム色」も同源）。ゲルマン語系の同族語には、中オランダ語のsalu「変色した、汚れた」、古高ドイツ語のsalo「汚い灰色」、古ノルド語のsölr「汚れた黄」。関連語：Sallowness。