「 fallow 」の語源

この絵画運動は、アンリ・マティスに関連しており、1915年に始まりました。フランス語のfauveは「野獣」を意味し、1905年の秋のサロンでフランスの美術批評家ルイ・ヴォクセルがこれらの画家たちを軽蔑して使った言葉です。この運動は印象派に対する反発として生まれ、鮮やかな色使いが特徴です。古フランス語のfauve（12世紀頃）は「子鹿色の馬、暗い色のもの、鈍い」といった意味で、フランク語の*falw-や他のゲルマン語に由来し、ドイツ語のfalb（「灰褐色、淡い黄色がかった茶色」）や英語のfallow（「茶色がかった黄色」）と同根です。これらはすべて印欧語族の語根*pel- (1)「淡い」に由来しています。関連用語としてFauvism（フォーヴィスム、1912年）が挙げられます。

約1200年頃に形容詞として使われるようになったこの単語は、古英語の holh（名詞）「空洞の場所、穴」から派生しています。これは原始ゲルマン語の *hul-、さらに遡ると印欧語根 *kel-（1）「覆う、隠す、守る」という意味から来ています。比喩的に「不誠実な」という意味が証明されているのは1520年代からです。関連語として Hollowly（空虚に、不誠実に）があります。この単語の綴りの変遷は、fallow（休耕地）、sallow（青白い）と同様です。副詞的な使い方として carry it hollow（完全に持っていく）が記録されるのは1660年代で、その起源や関連性は不明です。また、Hollow-eyed（目が深くくぼんだ）は1520年代から見られます。

原始インド・ヨーロッパ語の語根で「青白い」を意味します。

この語根は、appall、falcon、fallow（形容詞）「淡い黄色、褐色がかった黄色」、Fauvist、Lloyd、pale（形容詞）、pallid、pallor、palomino、Peloponnesus、polio、poliomyelitisの一部または全てを形成します。

この語根は仮定的なものであり、その存在の証拠としては、サンスクリット語のpalitah「灰色」、panduh「白っぽい、青白い」、ギリシャ語のpelios「青黒い、暗い」、polios「灰色」（髪、オオカミ、波の）、ラテン語のpallere「青白い」、pallidus「青白い、青白い、やせこけた、無色の」、古代教会スラヴ語のplavu、リトアニア語のpalvas「黄ばみがかった」、ウェールズ語のllwyd「灰色」、古英語のfealo、fealu「鈍い色、黄色、茶色」が挙げられます。また、ギリシャ語（peleia）、ラテン語（palumbes）、古プロイセン語（poalis）で「ハト」を意味する語の語根も形成します。