「 homograph 」の語源

現代の単語形成要素で、「記録するための器具；書くもの、印をつけるもの、描写するもの；書かれたもの」という意味を持ちます。これはギリシャ語の -graphos（「自筆で書かれたもの」を意味する autographos など）から来ており、さらに遡ると graphe（「書くこと、書く技術、書かれたもの」）や graphein（「書く、文字で表現する」）に由来します。もともとは「線を引いて描く」という意味もありました（詳しくは -graphy を参照）。この要素は広く採用されており、オランダ語の -graaf、ドイツ語の -graph、フランス語の -graphe、スペイン語の -grafo などに見られます。関連する単語には、-grapher（グラファー）、-graphic（グラフィック）、-graphical（グラフィカル）などがあります。

母音の前では hom-、語形成要素で「同じ、同様の、等しい、似ている」（hetero-に対して）を意味し、ギリシャ語の homos「一つで同じもの」、また「二つ以上が共同で属するもの」から来ており（PIE *somo-、語根 *sem- (1)「一つ；一体として、共に」から）、