「 homonym 」の語源

「別の発音と意味を持ちながら同じ綴りの単語」、1889年。また、「ある言語での名前が別の言語での名前の正確な翻訳であるもの」（1885年）を指す。これは、hetero-「他の、異なる」と、-onym「名前」（印欧語根の*no-men-「名前」から）を組み合わせたもの。homonymとの違いは、homonymは同じ綴りを持たないことにある。関連語として、Heteronymicやheteronymousがある。

1620年代にさまざまな意味で使われるようになったこの言葉は、ラテン語の homonymus「同じ名前を持つもの」、さらに遡るとギリシャ語の homonymos「同じ名前を持つもの」に由来しています（詳しくは homonym を参照）。Homonymy「同名性」という言葉は1590年代に登場しました。関連語としては Homonymously があります。