「 honest 」の語源

1200年頃、onur、「栄光、名声、獲得した名誉」を意味し、アングロ・フレンチのhonour、古フランス語のonor、honor「名誉、尊厳、区別、地位；勝利、勝利」（現代フランス語ではhonneur）から、ラテン語のhonorem（主格ではhonos、キケロが使用した形だが、後にhonor）「名誉、尊厳、職務、評判」、その起源は不明。

初期のh-（honestのように）は、初期古フランス語で行われたラテン語的修正で、英語に来る前に消失した音を表している。17世紀まで、honourとhonorは同様に頻繁であった；前者の綴りはイングランドで好まれ、後者はノア・ウェブスターの影響でアメリカで好まれた。

1300年頃から「尊敬を表する行為または敬意を払う行為；敬意や尊敬を示す行為やジェスチャー；尊敬を喚起する状態や条件；性格やマナーの高貴さ；高い地位やランク；尊敬や評価の印；栄光の源、良い評判の原因」として証明されている。

「女性の純潔、女性の貞操」という意味は14世紀後半から証明されている。「高い尊敬や評価に対する個人的な権利」という意味は1540年代から。中世英語では「輝き、美しさ；卓越性」を意味することもあった。

Honor rollの学術的な意味は1872年に証明された。バートレット（「アメリカニズム辞典」、1848年）はhonor bright!を「俗人の間での名誉の誓い」と報告している。

14世紀半ばに、honest（正直な）と -ly（-ly 接尾辞）を組み合わせて生まれました。1898年からは、強調表現や感嘆詞として使われるようになりました。

14世紀初頭、「壮麗、名誉；優雅さ」、後に「名誉ある地位； 整った行動、良いマナー； 処女性、貞操」（14世紀後半）という意味で、古フランス語の oneste, honesté「尊敬すべきこと、適切さ、名誉ある行動」（12世紀、現代フランス語では honnêteté の変形が使われ、ラテン語の *honestitatem からのように見える）から、ラテン語の honestatem（主格 honestas）「他者から受ける名誉； 評判、性格」、比喩的に「正直さ、誠実さ、完全性、美徳」から、honestus（honestを参照）から派生した。意味「道徳的純粋さ、正直さ、美徳、正義」は1400年頃から。英語では、この言葉は元々 honor に関係があり、 honest とはあまり関係がなかった。