「 honeycomb 」の語源

古英語の camb（後のアングリア方言では comb）は、「髪を整えるための歯のある硬い材料の細い帯」を指し、また「家禽の頭に生える肉質のとさか」を意味します（その鋸歯状の形から名付けられました）。さらに、「帽子や兜のとさか」や「蜜蜂の巣」（この場合は honeycomb (n.) を参照）を指すこともあります。これは原始ゲルマン語の *kambaz（古ザクセン語や古高ドイツ語の camb、現代ドイツ語の Kamm、中オランダ語の cam、現代オランダ語の kam、古ノルド語の kambr などが同源です）から派生したもので、文字通り「歯のある物」を意味します。これは印欧語族の *gombhos に由来し、さらに *gembh-（「歯」や「爪」を意味する語根）から来ています。

1300年頃からは羊毛を梳くための道具として使われるようになりました（おそらくそれ以前から。Comber という姓は1200年頃に見られます）。Comb-paper（1866年）は、主にくしを使って模様を作り出すマーブル紙のことを指します。

中英語の honyは、古英語の hunig「蜂蜜」から、原始ゲルマン語の *hunang-（古ノルド語の hunang、スウェーデン語の honung、古ザクセン語の honeg、古フリジア語の hunig、中オランダ語の honich、オランダ語の honig、古高ドイツ語の honang、ドイツ語の Honig「蜂蜜」の語源）で、その起源は不明です。おそらく、インド・ヨーロッパ語族の *k(e)neko-（黄色、金色、茶色を示す）に由来するか（サンスクリット語の kancan-「金色」、ウェールズ語の canecon「金」、ギリシャ語の knēkos「黄褐色」と比較）、または下層言語の単語から来ている可能性があります。フィンランド語の hunajaはゲルマン語からの借用語です。

より一般的なインド・ヨーロッパ語の単語は、ゴート語の「蜂蜜」を表す miliþ（インド・ヨーロッパ語のルート *melit-「蜂蜜」から）でゲルマン語に表れています。少なくとも14世紀半ばからの愛称で、拡張形の honey-bunchは1904年に証明されています。「その種類の良いもの」という意味は1888年、アメリカ英語で。Honey-locust、北米の木で、1743年からこの名前が付けられ、ネイティブアメリカンが木の豆から作った甘い pulp にちなんで名付けられたと言われています。