「 honeypot 」の語源

中英語の honyは、古英語の hunig「蜂蜜」から、原始ゲルマン語の *hunang-（古ノルド語の hunang、スウェーデン語の honung、古ザクセン語の honeg、古フリジア語の hunig、中オランダ語の honich、オランダ語の honig、古高ドイツ語の honang、ドイツ語の Honig「蜂蜜」の語源）で、その起源は不明です。おそらく、インド・ヨーロッパ語族の *k(e)neko-（黄色、金色、茶色を示す）に由来するか（サンスクリット語の kancan-「金色」、ウェールズ語の canecon「金」、ギリシャ語の knēkos「黄褐色」と比較）、または下層言語の単語から来ている可能性があります。フィンランド語の hunajaはゲルマン語からの借用語です。

より一般的なインド・ヨーロッパ語の単語は、ゴート語の「蜂蜜」を表す miliþ（インド・ヨーロッパ語のルート *melit-「蜂蜜」から）でゲルマン語に表れています。少なくとも14世紀半ばからの愛称で、拡張形の honey-bunchは1904年に証明されています。「その種類の良いもの」という意味は1888年、アメリカ英語で。Honey-locust、北米の木で、1743年からこの名前が付けられ、ネイティブアメリカンが木の豆から作った甘い pulp にちなんで名付けられたと言われています。

「深い円形の容器」、後期古英語のpottおよび古フランス語のpot「鍋、容器、乳鉢」（性的な意味でも）から、一般的な低地ゲルマン語（古フリジア語のpott、中オランダ語のpot）およびロマン語からの俗ラテン語*pottusに由来し、その起源は不明だが、BarnhartおよびOEDによれば後期ラテン語のpotus「飲み杯」とは無関係とされている。類似のケルト語は英語とフランス語から借用されたと言われている。

特に中英語では飲み物の容器として。1823年から「賭けに置かれた大金」のスラング意味が証明されている；1847年、アメリカ英語では「カードゲームの総賭け金」の意味が証明されている。

Pot roast「鍋で少量の水で調理し、焼いたように茶色になるまで調理された肉（一般的には牛肉）」は1881年から。Pot-plantは1816年の「鉢植えで育てられた植物」として。go to pot「台無しになる、無駄になる」（16世紀）は、肉が鍋用に切り分けられる料理を示唆しているかもしれない。the pot calls the kettle black-arse（自分も有罪であるのに他人を非難する者に言う）は約1700年から；shit or get off the potはPartridgeによれば第二次世界大戦中のカナダ軍に由来する。keep the pot boiling「生活の必需品を提供する」は1650年代から。