「 honeysuckle 」の語源

中英語の honyは、古英語の hunig「蜂蜜」から、原始ゲルマン語の *hunang-（古ノルド語の hunang、スウェーデン語の honung、古ザクセン語の honeg、古フリジア語の hunig、中オランダ語の honich、オランダ語の honig、古高ドイツ語の honang、ドイツ語の Honig「蜂蜜」の語源）で、その起源は不明です。おそらく、インド・ヨーロッパ語族の *k(e)neko-（黄色、金色、茶色を示す）に由来するか（サンスクリット語の kancan-「金色」、ウェールズ語の canecon「金」、ギリシャ語の knēkos「黄褐色」と比較）、または下層言語の単語から来ている可能性があります。フィンランド語の hunajaはゲルマン語からの借用語です。

より一般的なインド・ヨーロッパ語の単語は、ゴート語の「蜂蜜」を表す miliþ（インド・ヨーロッパ語のルート *melit-「蜂蜜」から）でゲルマン語に表れています。少なくとも14世紀半ばからの愛称で、拡張形の honey-bunchは1904年に証明されています。「その種類の良いもの」という意味は1888年、アメリカ英語で。Honey-locust、北米の木で、1743年からこの名前が付けられ、ネイティブアメリカンが木の豆から作った甘い pulp にちなんで名付けられたと言われています。

中世英語のsoukenは古英語のsucan「舌と唇の動きで液体を口に引き込む」、特に「乳房や乳腺から乳を引き出す」から、原始ゲルマン語の*suk-（古ザクセン語のsugan、古高ドイツ語のsugan、古ノルド語のsuga、デンマーク語のsuge、スウェーデン語のsuga、中世オランダ語のsughen、オランダ語のzuigen、ドイツ語のsaugen「吸う」の語源でもある）、PIE語根seue-「液体を取る」、おそらく模倣的なものから、ラテン語のsugere「吸う」、succus「ジュース、樹液」、古アイルランド語のsugim、ウェールズ語のsugno「吸う」にも関連している。sup（v.2）と比較。関連語：Sucked; sucking。

14世紀中頃から血液に関連して、噛みつくハエなどについて。1580年代に「suck the blood of」と比喩的に「疲れ果てさせる」という意味が生まれる。1906年に軽蔑的なスラング表現suck eggsが証明され、1732年にはteach your granny/grannum to suck eggs（「自分よりもよく知っている人に教えようとする人に言う」[Grose]）という表現が早くも存在した。suck-egg（1600年頃）は「若者」、また「愚かな人」、しかしまた貪欲な人を指し、最後の意味は特に卵を吸うとされる動物（特にイタチ）のイメージから来ている。軽蔑の表現としてのSucks（名詞）（sucks to you）は1913年に証明された。

「フェラチオをする」という意味は1928年に記録された。「軽蔑される」というスラングの意味は1971年に証明され（その根底にある概念はフェラチオとして感じられる）、

「劣る」という意味のsuck hind titは1940年にアメリカ英語のスラングとして記録された。

The old, old saying that the runt pig always sucks the hind teat is not so far wrong, as it quite approximates the condition that exists. [The Chester White Journal, April 1921] 

「小さな豚はいつも後ろの乳首を吸う」という古い言い回しは、実際に存在する条件にかなり近いので、あまり間違ってはいない。[The Chester White Journal, 1921年4月] 

この接尾辞は小さなものを表すために使われますが、現代英語では必ずしもそのようには認識されていません。古フランス語の -el（女性形は -elle、現代フランス語では -el や -eau）に由来し、さらに遡るとラテン語の -ellus、-ella、-ellumという接尾辞が起源です。これらはすべて小さなものを表す接尾辞で、インド・ヨーロッパ語族の *-olo-lo-（二重の小辞）から派生しています。この *-olo-lo- は *-lo-（参照：-ule）に由来しています。