「 hoochy koochy 」の語源

また、hoochie-coochieやhootchy kootchyという言葉は、「エロティックで女性的なダンス」を指し、特にヒップを大きく動かすスタイルが特徴です。この言葉の起源は不明ですが、1893年のシカゴ万博やベリーダンサーのリトル・エジプト（彼女が実際にそこにいたかどうかも疑わしい）と関連づけられることが多いです。しかし、この言葉自体は1890年から使われており、ミンストレル歌手の「フーチー・クーチー・ライス」という名前や、1856年に作られた人気のミンストレルソング「ザ・ハムファット・マン」のサビに登場します（この曲には「ホーチー、クーチー、クーチー」というナンセンスなフレーズが含まれています；詳しくはham (n.2)を参照）。

To-day, however, in place of the danse du ventre or the coochie-coochie we have the loop-the-loop or the razzle-dazzle, which latter, while not exactly edifying at least do not serve to deprave public taste. ["The Redemption of 'Old Coney,'" in Broadway Magazine, April 1904]

しかし今日では、ダンス・デュ・ヴァンテやクーチー・クーチーの代わりに、ループ・ザ・ループやラズル・ダズルといったものが主流になっています。後者は必ずしも教育的ではありませんが、少なくとも公共の趣味を堕落させることはありません。[「オールド・コニーの救済」、『ブロードウェイ・マガジン』1904年4月号より]