「 hosier 」の語源

13世紀後半、「足の有無にかかわらず、脚の下部を覆う織物または革の覆い」という意味で、後期古英語のhosa「脚の覆い」から、原始ゲルマン語の*huson-（古ザクセン語、古ノルド語のhosa「膝とくるぶしの間の脚の覆い」、中高ドイツ語のhose「脚の覆い」、ドイツ語のHose「ズボン」、デンマーク語のhose「ホーズ、ストッキング」、中オランダ語のhose、オランダ語のhoos「ホーズ、ストッキング」、また「注ぎ口、雨水排水口」にも由来）から、文字通り「覆い」という意味で、PIE語根の*(s)keu-「覆う、隠す」から派生。古フランス語のhose、古スペイン語のhuesa、イタリア語のuosaはゲルマン語起源。

15世紀中頃からは「男性や少年が着るタイツに似たフィットした衣服」という意味で使われるようになった。

The hose of the middle ages generally covered the person from the waist to the toes; they were secured to the upper garment by points or some similar device. At times the covering of one leg and side of the body was of different material and color from that of the other side. In the sixteenth century the leg-coverings were divided into two parts, and the word hose was applied rather to the breeches, the covering of the lower part of the leg and foot being called the stocking or nether-stock. [Century Dictionary]

中世のホーズは一般的に、腰からつま先までを覆っており、上着にポイントや類似の装置で固定されていた。時には、片方の脚と体の側面の覆いが、もう片方の側面と異なる素材と色であることもあった。16世紀には脚の覆いが2つに分かれ、hoseという言葉はズボンに適用され、脚の下部と足の覆いはstockingまたはnether-stockと呼ばれるようになった。[Century Dictionary]

中英語では、穀物の耳の鞘や殻のようなストッキングに似たさまざまなものを指して使われた。「液体を運ぶ柔軟なゴム管」という意味は14世紀中頃に初めて証明された。

1775年、「ストッキングの総称、あらゆる種類の靴下」を意味する言葉として使われ始めました。この語は、hosier（靴下製造業者）に-y（名詞を作る接尾辞）を加えたものです。また、「靴下が作られる工場」という意味でも使われるようになったのは1803年からです。

この語形成要素は「職業に関わる人」を示すもので、フランス語や古フランス語の -ier に由来し、さらに遡るとラテン語の -arius（-ary を参照）から来ています。英語では glazier（ガラス職人）、hosier（靴下商人）などの単語を作るために取り入れられ、自然化しています。また、-yer も参照し、-eer と比較してください。