「 husky 」の語源

1580年代にデンマーク語の Eskimo やフランス語の Esquimaux（複数形）から入ったとされ、これらはおそらくアメリカ先住民族のアロンキアン語族の言葉に由来しています。例えば、アベナキ語の askimo（複数形 askimoak）やオジブワ語の ashkimeq などです。伝統的には「生肉を食べる者たち」という意味だと言われており、これは原始アロンキアン語の *ask-（生の）と *-imo（食べる）から来ているとされています。しかし、1980年代にこの地域の言語学で行われた研究によれば、この解釈は広く信じられているものの、正確ではないか不完全である可能性があり、実際には「雪靴を作る者」という意味かもしれません。ただし、その場合は音韻的な問題があります。関連情報として Innuit も参照してください。

この言葉が言語を指すようになったのは1819年からです。形容詞として使われるようになったのは1744年から。Eskimo pie（エスキモーパイ）という「チョコレートコーティングされたアイスクリームバー」は1922年に登場し、最初は大流行し、ニューヨーク市場でのココア豆の価格を3ヶ月で50％も引き上げる要因となりました［F.L. Allen, "Only Yesterday," 1931］。

It is said that the reason the "Eskimo Pie" campaign was not successful in Spanish-speaking countries is because in Spanish the word "pie" means "foot." South Americans do not care to eat Eskimos' feet. ["Pitfalls of Foreign Advertising," Business, December 1922] 

「エスキモーパイ」のキャンペーンがスペイン語圏で成功しなかった理由は、スペイン語で「pie」が「足」を意味するからだと言われています。南米の人々はエスキモーの足を食べたいとは思わないのです。「外国広告の落とし穴」『ビジネス』1922年12月号より 

14世紀後半に登場した huske は、「特定の果物や種子の乾燥した外皮」を意味し、その起源は不明です。「1400年頃から一般的に使われている言葉ですが、それ以前の痕跡は見つかっていません」とオックスフォード英語辞典（OED）にも記されています。おそらく、中部オランダ語の huuskyn（「小さな家」「果物の芯」「ケース」）から派生したもので、これは huus（「家」）の縮小形か、英語の同様の構造から来ていると考えられます（詳しくは house (n.) を参照）。

この接尾辞は非常に一般的な形容詞の語尾で、「〜に満ちた」「〜で覆われた」「〜によって特徴づけられた」という意味を持ちます。中世英語の-iが起源で、古英語の-ig、さらに遡ると原始ゲルマン語の*-iga-、そして印欧語族の-(i)ko-という形容詞語尾に由来します。この語尾は、ギリシャ語の-ikosやラテン語の-icus（-icを参照）と同根です。ゲルマン語族では、オランダ語、デンマーク語、ドイツ語の-igやゴート語の-egsなどが同様の形を持っています。

この接尾辞は13世紀から動詞と共に使われ始め（例：drowsy、clingy）、15世紀には他の形容詞でも見られるようになりました（例：crispy）。主に1音節の単語に使われましたが、2音節以上になるとしばしば滑稽な響きになってしまう傾向がありました。

*

短くて一般的な形容詞に対しては、-yという変形が使われることもありました（例：vasty、hugy）。これは中世後期英語で文法的には無意味だったものの、韻律的には重要な-eが失われた後、詩人たちが韻を保つために工夫した結果です。詩人たちはしばしば巧妙に-yの形を取り入れ、サックヴィルの「広大な荒れ地と巨大な平原」（and the huge plainでは韻が崩れてしまう）などのように表現しました。

コールリッジがこの語尾を古風な技巧として批判した後、多くの詩人はstillyの使用をやめました（モアが「しばしば静かな夜に」（「Oft in the Stilly Night」）で最後に使ったかもしれません）。paly（キーツやコールリッジ自身が使ったもの）やその他の例も同様です。

イェスパーセン（『現代英語文法』、1954年）も、ドライデンのbleaky（薄暗い）、bluey（青みがかった）、greeny（緑がかった）、lanky（ほっそりした）、plumpy（ふっくらした）、stouty（がっしりした）、そしてスラングのrummy（酔っ払い）などを挙げています。彼によれば、Vasty（広大な）はシェイクスピアの模倣としてのみ残っているとのことです。cooly（冷たい）やmoisty（湿った）（チョーサー、そしてスペンサーも使った）は完全に廃れたと彼は考えています。しかし、いくつかの例（haughty（傲慢な）、dusky（薄暗い））では、短い形が置き換えられたようにも見えると指摘しています。