「 hyperborean 」の語源

「地球の極北の地域に関するもの」という意味で、1590年代に使われ始めました。これは、後期ラテン語の hyperboreanus（形容詞）から派生し、ラテン語の hyperboreus、さらにギリシャ語の hyperboreos「極北の地域に関する」という言葉に由来しています。この言葉は、hyper「超えて」（hyper-を参照）と、北風の神の名前である Boreas（borealを参照）を組み合わせたものです。

ハイペルボレイ人（ギリシャ語で Hyperboreoi）は、古代の人々が想像した北の民族で、敬虔さと幸福に満ちた人々と信じられていました。彼らの土地は北風の「向こう側」に位置していると考えられていたため、至福の楽園と見なされていたのです。中英語では、iperborie「地球の極北」という表現が15世紀中頃に使われていました。