「 illuminate 」の語源

14世紀後半、「精神的啓蒙」の意味で、後期ラテン語の illuminationem（主格 illuminatio）から来ており、ラテン語 illuminare「光を当てる、明るくする、照らす」の過去分詞の語幹に由来する行為名詞です。比喩的には修辞学で「際立たせる、例示する」の意味で、in-「中に、内へ」（PIE語根 *en「中に」から）に同化した形から + lumen（属格 luminis）「光」、PIE語根 *leuk-「光、明るさ」の接尾形から来ています。英語で「点灯の行為」の意味は1560年代から、「知的啓蒙」の意味は1630年代からです。

14世紀後半には「精神的に啓発する」という意味で使われ、15世紀中頃には「照らす、光を当てる」という意味に変わりました。これは古フランス語の illuminer（13世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語の illuminare「明るくする、光を当てる」（illuminationを参照）に由来します。関連語としては illuminedがあります。

「照らす、明るくする」という意味で1620年代に使われていましたが、現在ではほとんど使われていません。この言葉は、後期ラテン語の luminare（「光る」の意味）の過去分詞形 *luminatus に由来し、ラテン語の lumen（属格 luminis、「光」の意）から派生しています。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ祖語の *leuk-（「光、明るさ」の意）に結びついています。現在は Illuminate がこの役割を果たしています。以前は lumine（14世紀後期）という動詞もありましたが、1958年には luminize という新しい動詞が登場しました。関連語としては Luminated（照らされた）、luminating（照らしている）、lumination（照明）、luminator（照明装置）などがあります。